Home

Título: En El Tiempo De Las Mariposas

En el tiempo de las mariposas (Spanish Edition)

$17.00


en el tiempo de las mariposas | eBay

Holguín, Fernando Valerio. "’En el Tiempo de Las Mariposas’ de Julia Alvarez: Una Reinterpretación de la Historia.” Chasqui 27.1 (1998): 92-102.

Alvarez, Julia. In the Time of the Butterflies. New York: Plume, 1995. Traducido al español como En el tiempo de las mariposas. Trad. Rolando Costa Picazo. Buenos Aires: Editorial Atlántida, 1995.

Listen to En el Tiempo de las Mariposas (Texto Completo) ..

En el tiempo de las mariposas
Julia Alvarez
Snippet view - 1998

Ficha Online de la pelicula En el tiempo de las mariposas (2001)

En su novela En el tiempo de las mariposas, Julia Alvarez narra la vida de la familia Mirabal durante la tiranía de Rafael Leonidas Trujillo.4 Patria, Minerva y Teresa, tres de las hermanas Mirabal, asumen un compromiso político para tratar de derrocar el régimen dictatorial.5 Las hermanas son acosadas, perseguidas por los esbirros trujillistas y, finalmente, encarceladas junto con otros tantos opositores a la dictadura. La familia Mirabal sufre en carne viva la desgracia de las tres hermanas a causa del acoso y las represalias por parte del Servivio de Inteligencia. La novela llega a su climax con el asesinato de las tres hermanas Mirabal, ocurrido el 25 de noviembre de 1960, faltando sólo unos meses para el derrocamiento de Trujillo.

“Svich undertook the challenge of translating Alvarez’s three-hundred page, polyphonic work into a 100-minute play with respectful independence from the original; the result is an artistic success, a major dramatic accomplishment that turns the theatrical version into the natural and inevitable complement to the novel. From the Bergman-esque opening scene of the four youthful sisters chasing butterflies in their garden to the grim finale, decades later, in that same garden, the play unfolds in a crescendo of anticipated tension punctuated by bursts of joy, tenderness, and humor (with no intermission, the two acts flow seamlessly). But what prevents En el tiempo de las mariposas from being yet another Brecht-like exercise in declamatory politics an exercise too often abused in New York Latino theater is the fact that it is also, and essentially, a play about human relations: the loving but conflicting relationship among sisters; the relationship between women and men (between daughters and father, wives and husbands, even between landladies and employees); and the infamously perverted relationship between Trujillo and his own people.” ~Claudio Remeseira, Hispanic New York